.::HarryWorld::.

Εδώ ο Ήλιος της Φαντασίας δεν δύει ποτέ...

Μην το μετακινείτε γιατί δεν φαίνεται η πρώτη είδηση!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ανακοινώθηκαν τα βραβεία Golden Snitches: Ελληνικές Σειρές, περάστε από εδώ να συγχαρείτε τους νικητές!!
Voldy Voldy Voldemort
Ο 2ος γύρος μαθημάτων στη Βιβλιοθήκη είναι έτοιμος και σας περιμένει!
Επέστρεψαν οι Σχολές! Διαβάστε εδώ.

Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Μοιραστείτε
avatar
Orion Black
Εκπαιδευτής Δράκων
Εκπαιδευτής Δράκων

Αριθμός μηνυμάτων : 1890
Ηλικία : 28
Location : Teppelin
Ημερομηνία εγγραφής : 13/02/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: This game....Will not have a happy ending....

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Orion Black Την / Το Τρι Ιουν 28, 2011 3:07 pm

και εγω θα τα ελεγα οπως πρωτογραφτηκαν! ακουγονται πολυ πιο ωραια στην λατινικη γλωσσα!



---


Where my loyalties lie:

avatar
AngieWiz
Εβδομοετής στην Σχολή
Εβδομοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 422
Ηλικία : 27
Location : Hogwarts(always)
Ημερομηνία εγγραφής : 17/06/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: How much happier a person can be...?! :D

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από AngieWiz Την / Το Τρι Ιουν 28, 2011 11:59 pm

Κι εγώ συμφωώ με τους προηγούμενους κ έτσι θα τα έλεγα στα αγγλικά.Η μετάφρασή τους ώρες ώρες μου ακούγεται σαν π.χ. να πάμε να μεταφράσουμε τη γλώσσα των ξωτικών του Tolkien!Χωρίς νόημα κια ουσία...!κατά τ'άλλα όταν πρόσεξα ότι τα ξόρκια ήταν στα λατινικά και μετά τα μαθήματα της Β' Λυκείου,έφαγα μεγαλύτερο κόλλημα και μερικές φορές όταν κάναμε κάποιο ρήμα που ταίριαζε(π.χ.crusio)τότε πεταγόμουν μέσα στην τάξη και φώναζα την κατάρα! red face



Life comes without guarantees,except that smiling will brighten your face,laughing will enhance your eyes and falling in love will change your life forever...



Life isn't about finding yourself...Life is about creating yourself...
avatar
papanakis
Τεταρτοετής στην Σχολή
Τεταρτοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 151
Ηλικία : 24
Ημερομηνία εγγραφής : 27/06/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought:

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από papanakis Την / Το Τετ Ιουν 29, 2011 12:51 pm

εγω θα τα ελεγε στα λατινικα!! ειναι πιο ωραια!!
avatar
Apοlline Delacour
Εβδομοετής στην Σχολή
Εβδομοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 2086
Ηλικία : 21
Location : Σε ένα ερημικό νησί μαζί με τον έρωτα της ζωής μου (Ron Weasley)
Ημερομηνία εγγραφής : 22/02/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Ron :

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Apοlline Delacour Την / Το Πεμ Ιουλ 21, 2011 3:08 pm

Κι εγώ στα λατινικά τα προτιμώ αλλά μπορώ να πω οτι και η μετάφραση είναι αρκετά καλή




there's no way to describe what you do to me
my little secrets♥:
R.S.T. MEMBER
Ravenclaw Fiction Team


Τσάρλις Έιντζελς:


We are Charlie's Angels. It's a family affair.
avatar
The Sorting Hat
Golden Snitches Award
Golden Snitches Award

Αριθμός μηνυμάτων : 35370
Ηλικία : 20
Location : Wrong side of Heaven
Ημερομηνία εγγραφής : 27/06/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Life is like a box of chocolates. Except it's not.

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από The Sorting Hat Την / Το Πεμ Ιουλ 21, 2011 4:56 pm

Άφήστε που μερικ΄ξόρκια δεν μεταφράζονται και το βιβλίο στα ελληνικά λέει το ξόρκι του γλωσσοδέτη και η κατάρα που δένει τα πόδια... Εγω το Waddivassi δεν το ήξερα καν πριν διαβάσω τα βιβλία στα αγγλικά.



Ψ:
avatar
SaveWaterDrinkBlood
Εβδομοετής στην Σχολή
Εβδομοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 3214
Ηλικία : 22
Location : Εδω, εκει, παραπερα....
Ημερομηνία εγγραφής : 08/07/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Muggle born
Today's thought: Malgré nos peines, nos différences, toutes ces injures incessantes, moi je lèverai le poing, encore plus haut, encore plus loin.

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από SaveWaterDrinkBlood Την / Το Πεμ Ιουλ 21, 2011 7:56 pm

οι μεταφράσεις είναι τρομερά γελοίες! Έχουμε σπάσει πολύ πλάκα με αυτο το -ωσιους στο τέλος!
avatar
Madcon
Δευτεροετής στην Σχολή
Δευτεροετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 20
Ηλικία : 21
Ημερομηνία εγγραφής : 24/07/2011

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Madcon Την / Το Δευ Ιουλ 25, 2011 9:10 pm

Τα βρίσκω πιο πιστεικά στα λατινικά :P
avatar
Maria Granger
Υπάλληλος Μαγικών Τρικ Ουέσλι
Υπάλληλος Μαγικών Τρικ Ουέσλι

Αριθμός μηνυμάτων : 6382
Ηλικία : 20
Location : Now I'm here...Now I'm there...
Ημερομηνία εγγραφής : 02/07/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Friends can help each other. A true friend is someone who lets you have total freedom to be yourself - and especially to feel. Or, not feel. Whatever you happen to be feeling at the moment is fine with them. That's what real love amounts to - letting a person be what he really is.

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Maria Granger Την / Το Πεμ Αυγ 11, 2011 4:01 pm

Φυσικά και θα τα έλεγα όπως τα πρωτοέγραψε η Τζόαν...Είναι τέλεια!





avatar
ginny weasley potter
Τριτοετής στην Σχολή
Τριτοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 80
Location : παντου
Ημερομηνία εγγραφής : 11/08/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought:

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από ginny weasley potter Την / Το Πεμ Αυγ 11, 2011 4:23 pm

Όπως ακριβώς τα είπε η συγγραφέας! Και καποιες άλλες μεταφράσεις είναι φτηνές πχ horcrux = πεμπτουσιωτης ή hallows = κλήροι!



thank you j.k.rowling for giving me the best childhood and teenagehood i could ever have
avatar
Lucy Weasley
Θεραπευτής/ρια
Θεραπευτής/ρια

Αριθμός μηνυμάτων : 11611
Ηλικία : 20
Location : Barrow, England
Ημερομηνία εγγραφής : 02/03/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Muggle born
Today's thought: Ballet is my passion

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Lucy Weasley Την / Το Σαβ Δεκ 24, 2011 6:17 pm

Φυσικά και θα τα εκτελούσα όπως τα πρωτοέγραψε η Τζο. Δεν μου ήταν καθόλου δύσκολο στο να τα μάθω οπότε σιγά μην τα χρησημοποιύσα στα ελληνικά... Cool Άλλωστε ακούγονται πολύ καλύτερα. Π.χ. δεν είναι το ίδιο να λες Imperio με το Εξούσιους. Προτιμώ 1000 φορές την κανονική τους ονομασία.








We are the ghosts of HarryWorld
Boo  -White Lady

Hemione Granger:
Hufflepuff Fiction Team






avatar
Lisette de Lapin
Golden Snitches Award
Golden Snitches Award

Αριθμός μηνυμάτων : 11259
Ηλικία : 21
Location : Asteroid B618
Ημερομηνία εγγραφής : 24/10/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: κεφτέδες.

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Lisette de Lapin Την / Το Σαβ Δεκ 24, 2011 8:40 pm

Η μεταφραση ειναι επιεικως...ελεινη!!!
Αν προσεξετε,στο προτοτυπο,τα ξορκια εχουν φτιαχτει ετσι ωστε να ειναι ευηχα και να ειναι ευκολο να προφερθουν...ενω τα ελληνικα ακουγονται χαλια! :down:
Ποιος θα ελεγε Αφοπλισιους σε μια μαχη??! mouble mouble
Εγω παντως οχι! Razz



avatar
Nearly Headless Nick
Ministry's Ambassador
Ministry's Ambassador

Αριθμός μηνυμάτων : 38081
Ηλικία : 20
Location : Στο στομάχι μιας κατσίκας (ναι είμαι μπέζοαρ)
Ημερομηνία εγγραφής : 13/09/2009

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Muggle born
Today's thought: Σα το σουγιά καρφώνεται η μοναξιά στο ώμο μου.

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Nearly Headless Nick Την / Το Παρ Δεκ 30, 2011 3:49 pm

Τι ωραίο τόπικ. oh!
Βασικά ό, τι μου ερχόταν. Θα δοκίμαζα τα πραγματικά ονόματα, αλλά αν δε θυμώμουν κάποιο ή δε μπορούσα να το προφέρω θα το έλεγα στα ελληνικά. Αν και πιστεύω πως δεν έχει κάποια σημασία αυτό, μιας και υπάρχει η δυνατότητα να γίνει κάποιο ξόρκι, χωρίς να προφέρουμε τα λόγια του.




“Still I pictured having you for fifty, sixty more years.
I thought I might be ready then to let you go. But it's you,
and I realize now that I won't be anymore ready to lose you
then than I am right now. Which is not at all.”
avatar
didaki
Τάγμα του Φοίνικα
Τάγμα του Φοίνικα

Αριθμός μηνυμάτων : 4236
Ηλικία : 21
Location : Hogwarts
Ημερομηνία εγγραφής : 27/12/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Muggle born
Today's thought: A volte basta un ricordo, una persona, un bacio, per non dormire più

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από didaki Την / Το Κυρ Ιαν 01, 2012 4:06 pm

κ εγω οπως τα εχει γραψει η συγγραφεας θα τα ελεγα, για να ειμαι σιγουρη κατ αρχην οτι πιανουν! μπορει στη γλωσσα μας να μην ισχυουν τα τροποποιημενα! αν ισχυαν βεβαια, ισως χρησιμοποιουσα μερικα στα ελληνικα για να εχω το πανω χερι με τον αντιπαλο!








Durmstrang:
avatar
Cassiopeia Black
Μαγικός Προσωπογράφος
Μαγικός Προσωπογράφος

Αριθμός μηνυμάτων : 23142
Ηλικία : 22
Location : In the world of dreams
Ημερομηνία εγγραφής : 29/09/2010

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Does this darkness have a name? Is it your name?

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Cassiopeia Black Την / Το Δευ Ιαν 02, 2012 5:24 pm

Δεν έχω ιδιαίτερο πρόβλημα με τη μετάφρασή τους, για να πω την αλήθεια.
Αλλά σε μια μάχη θα τα έλεγα έτσι όπως τα έγραψε η Ρόουλινγκ.
Το αυθεντικό είναι πάντα το καλύτερο! up



^^:




   
avatar
Harry Potter Black
Θεραπευτής/ρια
Θεραπευτής/ρια

Αριθμός μηνυμάτων : 1221
Ηλικία : 19
Ημερομηνία εγγραφής : 01/12/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought:

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Harry Potter Black Την / Το Δευ Ιαν 02, 2012 5:29 pm

εγω θα τα ελεγα οπως και στα Αγγλικα!



avatar
EleniArmstrong-Potter
Εκπαιδευτής Δράκων
Εκπαιδευτής Δράκων

Αριθμός μηνυμάτων : 1082
Ηλικία : 20
Location : Palm Woods,Los Angeles
Ημερομηνία εγγραφής : 29/09/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Muggle born
Today's thought: Guitar*-*

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από EleniArmstrong-Potter Την / Το Δευ Ιαν 02, 2012 5:34 pm

Τα περισσότερα ξόρκια τα θυμάμαι στα ελληνικά...μερικές φορές ακούω κάποιο ξόρκι στα λατινικά αλλά δεν καταλαβαίνω ποιο είναι στα ελληνικά =/





My guitar is not a thing.It is an extension of myself.It is who I am.

guitar:

   

   
Bitch Please, I'm Hufflepuff
   
   

   Proud Rusher
avatar
minas07
Πρωτοετής στην Σχολή
Πρωτοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 15
Ηλικία : 20
Location : no
Ημερομηνία εγγραφής : 28/12/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts:
Blood Status:
Today's thought:

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από minas07 Την / Το Δευ Ιαν 02, 2012 5:56 pm

Συμφωνώ.
-------
εγω ολα τα ξορκια τα λεω στα αγγλικα

edit by Alicia Spinnet: Σύμφωνα με τους κανόνες του φόρουμ τα greeklish και τα διαδοχικά ποστ απαγορεύονται. Καλή συνέχεια. Very Happy
avatar
Lucy Weasley
Θεραπευτής/ρια
Θεραπευτής/ρια

Αριθμός μηνυμάτων : 11611
Ηλικία : 20
Location : Barrow, England
Ημερομηνία εγγραφής : 02/03/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Muggle born
Today's thought: Ballet is my passion

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Lucy Weasley Την / Το Δευ Ιαν 02, 2012 6:26 pm

Εννοείτε κ εγώ! Δεν θα υπάρξει φορά που θα πω <<καλώ τον προστάτη>> αντί για expecto patronum...








We are the ghosts of HarryWorld
Boo  -White Lady

Hemione Granger:
Hufflepuff Fiction Team






avatar
Hermione Black
Απόφοιτος Χόγκουαρτς
Απόφοιτος Χόγκουαρτς

Αριθμός μηνυμάτων : 11939
Ηλικία : 20
Location : στο άγνωστο με βάρκα την ελπήδα :P
Ημερομηνία εγγραφής : 02/09/2010

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Muggle born
Today's thought: Αν ελπίζεις σε κάτι, κανείς δεν μπορεί να σου διώξει την ελπίδα

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Hermione Black Την / Το Τρι Ιαν 03, 2012 2:12 pm

Δεν είναι τόοοοοοσο άκημη η μετάφραση, αν και δεν είναι μεταφραση στην ουσία είναι επινόηση της συγγραφέος...
Τα ξόρκια τα πρωτότυπα από τα λατινικά βγένουν.... αν και η μετάφρασητ α κάνει πιο κατανοητά και πχ στο πρώτο και στο δεύτεορ βιβλίο που τα διαβάσαμε πιο μικροί σίγορυα η μετάφραση βοήθησε, αλλά εννοετίαι τα κανονικά θα χρεισιμοποιούσα



avatar
Harry Potter Black
Θεραπευτής/ρια
Θεραπευτής/ρια

Αριθμός μηνυμάτων : 1221
Ηλικία : 19
Ημερομηνία εγγραφής : 01/12/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought:

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Harry Potter Black Την / Το Τρι Ιαν 03, 2012 4:08 pm

εγω θα τα ελεγα στην γλωσσα μου ετσι ωστε να μην δεσμευομαι. Very Happy



avatar
Fleur*Delacour
Τεταρτοετής στην Σχολή
Τεταρτοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 179
Ηλικία : 19
Location : Beauxbatons
Ημερομηνία εγγραφής : 03/02/2012

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought:

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Fleur*Delacour Την / Το Κυρ Φεβ 05, 2012 12:24 pm

Εγώ θα τα έλεγα όπως τα έγραψε η Ρόουλινκ.Σιγά μην τα έλεγα στα ελληνικά!
avatar
Laverne de Montmorency
Εβδομοετής στην Σχολή
Εβδομοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 6050
Ηλικία : 21
Location : Probably in another world....
Ημερομηνία εγγραφής : 18/10/2009

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: There was once a small dream. No one knew who had dreamt it. Such a tiny dream it was.

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Laverne de Montmorency Την / Το Κυρ Φεβ 05, 2012 12:28 pm

Αφού η Ρόουλινγκ αποφάσισε να φτιάξει τα πιο πολλά ξόρκια από τα λατινικά θα προτιμούσα να έμεναν έτσι. Αλλά προφανώς τα μετέφρασαν έτσι για να είναι προσιτά και στις μικρές ηλικίες.
Πάντως μερικά ξόρκια έχουν και ελληνικές ρίζες. Στην αγγλικά έκδοση του ημίαιμου πρίγκιπα πήρε το μάτι μου ένα anapneo. Razz



Something hidden...:
In H.C.T.,
I'm Chef Jamie Oliver
Pleasure.
avatar
Druella Black
Δημοσιογράφος
Δημοσιογράφος

Αριθμός μηνυμάτων : 6304
Ηλικία : 19
Location : Mystic Falls
Ημερομηνία εγγραφής : 08/01/2012

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: "Are we really going to do this again? We both know I could rip you to shreds and do my nails at the same time."

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από Druella Black Την / Το Κυρ Φεβ 05, 2012 4:03 pm

Θα τα ελεγα με λατινικη προφορα




Humanity is a vampire's greatest weakness.
No matter how easy it is to turn it off, it keeps trying to fight it's way back in.
Sometimes I let it.

♥:



Proud Rusher
avatar
elenaki8
Πεμπτοετής στην Σχολή
Πεμπτοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 296
Ηλικία : 19
Location : Σε άλλη διάσταση....μακριά.
Ημερομηνία εγγραφής : 08/04/2012

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Ανήκεις εκεί που είναι η καρδιά σου!!!

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από elenaki8 Την / Το Δευ Απρ 16, 2012 4:08 pm

Θα τα έλεγα στην γλώσσα μου εννοείτε πιστεύω πως το ραβδί καταλαβαίνει τι εννοούμε.



avatar
ntiti
Πρωτοετής στην Σχολή
Πρωτοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 7
Ηλικία : 18
Location : Σπαρτη
Ημερομηνία εγγραφής : 03/06/2012

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Muggle born
Today's thought:

Απ: Ξόρκια στα.. Ελληνικά !

Δημοσίευση από ntiti Την / Το Κυρ Ιουν 03, 2012 11:58 pm

λοιπόν εμενα μ κάνουν τα λατινικά-αγγλικά δη ξέρω τ σκ@τ@ είναι αυτά.Κάθεστε εκεί πέρα και λέτε τις γνώμες σας,που δη θα καταλήξουν σε τίποτα.Ξόρκια στα ελληνικά δη υπάρχουν!!!Sorry κιόλας...Το site αυτό που έχει καταντήσει το αγαπημένο m το λένε harry world στα αγγλικα. !Όλο αυτό είναι εμπνεύσει τις ταινίας "Harry Potter" η οποια είναι αγγλική ταινία!!Τα μαγικά ξόρκια είναι στα αγγλικά-λατινικά καταλάβετε το αυτό!!!Please μην μ επιτεθείτε απλός την γνώμη μ είπα!!!

edit by Alicia Spinnet: Τα greeklish απαγορεύονται σύμφωνα με τους κανόνες του φόρουμ μας. Καλή συνέχεια.

    Η τρέχουσα ημερομηνία/ώρα είναι Δευ Δεκ 11, 2017 8:54 pm