.::HarryWorld::.

Εδώ ο Ήλιος της Φαντασίας δεν δύει ποτέ...

Μην το μετακινείτε γιατί δεν φαίνεται η πρώτη είδηση!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ο 2ος γύρος μαθημάτων στη Βιβλιοθήκη είναι έτοιμος και σας περιμένει!
Ανακοινώθηκαν τα βραβεία Golden Snitches: Ελληνικές Σειρές, περάστε από εδώ να συγχαρείτε τους νικητές!!
Επέστρεψαν οι Σχολές! Διαβάστε εδώ.

Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Μοιραστείτε
avatar
anthian9
Member of Order Of Merlin 1st
Member of Order Of Merlin 1st

Αριθμός μηνυμάτων : 20261
Ηλικία : 22
Location : Thessaloniki
Ημερομηνία εγγραφής : 02/07/2009

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Muggle born
Today's thought:

Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από anthian9 Την / Το Παρ Ιαν 31, 2014 7:48 pm

Εμπευσμένο από ένα ποστ του Luben.tv:


Με αφορμή αυτό το άρθρο, θέλω να πω ένα τεράστιο ευχαριστώ στις ελληνικές ομάδες σύνταξης υποτίτλων, καθώς τα παιδιά αυτά μας παρέχουν ελληνικούς υπότιτλους λίγες ώρες μετά το ανέβασμα των αγαπημένων μας σειρών και ταινιών στο διαδίκτυο.

Βέβαια, κάποιες φορές, η δημιουργικότητα τους ξεφεύγει από τα στενά όρια της απλής μετάφρασης των διαλόγων που διαδραματίζονται στις εκάστοτε σειρές και ταινίες,  προσδίδοντας ευχάριστες χιουμοριστικές πινελιές και προκαλώντας αναπάντεχο γέλιο.


Όπως:
Σπόιλερ:






Συνεχίστε με δικούς σας αγαπημένους-καμένους υπότιτλους. Προκαλέστε άφθονο γέλιο και καμένα εγκεφαλικά κύτταρα, μην το φοβηθείτε. Δώστε πόνο!  :P 



-


Warriors don't show their heart
until the axe reveals it.
avatar
Nearly Headless Nick
Ministry's Ambassador
Ministry's Ambassador

Αριθμός μηνυμάτων : 38086
Ηλικία : 20
Location : Στο στομάχι μιας κατσίκας (ναι είμαι μπέζοαρ)
Ημερομηνία εγγραφής : 13/09/2009

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Muggle born
Today's thought: Σα το σουγιά καρφώνεται η μοναξιά στο ώμο μου.

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Nearly Headless Nick Την / Το Παρ Ιαν 31, 2014 7:57 pm

Πόοοοσο ισχύει!
Μπράβο πάντως!




“Still I pictured having you for fifty, sixty more years.
I thought I might be ready then to let you go. But it's you,
and I realize now that I won't be anymore ready to lose you
then than I am right now. Which is not at all.”
avatar
Phineas Nigellus Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 63912
Ηλικία : 22
Location : Looking-Glass Land
Ημερομηνία εγγραφής : 14/07/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I am not good, I am not nice, I am just right.

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Phineas Nigellus Black Την / Το Παρ Ιαν 31, 2014 8:09 pm

Σπόιλερ:



















btw ασχετο αλλά η τελευταία εικόνα που πόσταρες μου θύμισε πόσο θεική ήταν η 2η σαιζόν και θέλω/πρέπει να την ξαναδώ. Razz





meet me at montauk


Carl
avatar
Alicia Spinnet
Οδηγός στο Λεωφορείο των Ιπποτών
Οδηγός στο Λεωφορείο των Ιπποτών

Αριθμός μηνυμάτων : 17870
Location : no money no family 18 in the middle of miami
Ημερομηνία εγγραφής : 28/01/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Muggle born
Today's thought: It's not very punk rock of you to meet society's expectations

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Alicia Spinnet Την / Το Παρ Ιαν 31, 2014 10:00 pm

Μου έχει τύχει σε πολλές σειρές να λένε κάτι και να το μεταφράζει με ελληνικά πρόσωπα/γεγονότα κτλ. Laughing 
Δεν έβγαλα ποτέ φωτογραφία αλλά την επόμενη φορά που θα πετύχω κάτι τέτοιο θα το βγάλω Razz Κυρίως σε σειρές σε στιλ 2 broke girls υπάρχουν παντού τέτοιες αλλαγές Razz 

Τέλειο τόπικ!
Έλυσα με αυτά rofl ^



::



once you let the d a r k n e s s inside,
it never comes o u t.

avatar
Phineas Nigellus Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 63912
Ηλικία : 22
Location : Looking-Glass Land
Ημερομηνία εγγραφής : 14/07/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I am not good, I am not nice, I am just right.

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Phineas Nigellus Black Την / Το Παρ Ιαν 31, 2014 10:04 pm

στο himym έχει άπειρα Razz

και στο supernatural επίσης Razz





meet me at montauk


Carl
avatar
Hecate
Member of Order of Merlin 3rd
Member of Order of Merlin 3rd

Αριθμός μηνυμάτων : 11102
Ηλικία : 26
Location : Outer Space
Ημερομηνία εγγραφής : 01/09/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
Blood Status: Muggle born
Today's thought:

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Hecate Την / Το Παρ Ιαν 31, 2014 11:32 pm

Θα με κάνετε να βλέπω σειρές με υπότιτλους  Razz 



.
Θέλεις μπουντρούμια; Πάμε.
alsο wik:

avatar
anthian9
Member of Order Of Merlin 1st
Member of Order Of Merlin 1st

Αριθμός μηνυμάτων : 20261
Ηλικία : 22
Location : Thessaloniki
Ημερομηνία εγγραφής : 02/07/2009

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Muggle born
Today's thought:

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από anthian9 Την / Το Σαβ Φεβ 01, 2014 5:54 pm

Teen Wolf (3x03) λέω και κλαίω:
Σπόιλερ:





-


Warriors don't show their heart
until the axe reveals it.
avatar
Berenice
Εβδομοετής στην Σχολή
Εβδομοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 18386
Ηλικία : 23
Location : Αsteroid B612
Ημερομηνία εγγραφής : 21/11/2007

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: well behaved women rarely make history

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Berenice Την / Το Κυρ Φεβ 02, 2014 1:00 pm

χαχαχα ο Παντελίδης και αυτό με την Ηλιούπολη το είχα πετύχει κι εγώRazz



    

“You know, Evans, sooner or later you’re going to have to make up your mind, whether you like me or hate me.”
“Believe me, I’ve made up my mind.”
(x)
avatar
Amelia Blackfoot
Λύτης Κατάρων
Λύτης Κατάρων

Αριθμός μηνυμάτων : 20437
Ηλικία : 565
Location : 12, Grimmauld Place, 4th floor
Ημερομηνία εγγραφής : 29/07/2010

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: And I’ve been looking at the stars for a long, long time, I’ve been putting out fires all my life. Everybody wants a flame, they don’t want to get burnt and today is our turn.

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Amelia Blackfoot Την / Το Κυρ Φεβ 02, 2014 1:52 pm

Έχω καιρό να δω σειρά με ελληνικούς υπότιτλους αλλά θυμάμαι στο Prison Break έχει κάτι μαργαριτάρια. Αν το ξαναδώ ποτέ και το θυμηθώ, θα ξανάρθω. :P

edit: Ε ναι.

avatar
Phineas Nigellus Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 63912
Ηλικία : 22
Location : Looking-Glass Land
Ημερομηνία εγγραφής : 14/07/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I am not good, I am not nice, I am just right.

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Phineas Nigellus Black Την / Το Δευ Φεβ 24, 2014 4:00 am

προσοχή βρισιές:











meet me at montauk


Carl
avatar
@RtVaVa
Εβδομοετής στην Σχολή
Εβδομοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 10225
Ηλικία : 23
Location : Utero
Ημερομηνία εγγραφής : 20/04/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Pureblood
Today's thought: lalala

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από @RtVaVa Την / Το Κυρ Απρ 20, 2014 7:23 pm




We will always be so much more human than we wished to be.

They're taking the Hobbits to Isengard!:




Έπρεπε:




Κάνε μια παύση.
avatar
Hecate
Member of Order of Merlin 3rd
Member of Order of Merlin 3rd

Αριθμός μηνυμάτων : 11102
Ηλικία : 26
Location : Outer Space
Ημερομηνία εγγραφής : 01/09/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
Blood Status: Muggle born
Today's thought:

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Hecate Την / Το Κυρ Απρ 20, 2014 9:07 pm

^Θα περίμενε κανείς ότι μετά από τόσα χρόνια όλο και κάποιος θα είχε βρεθεί να γράψει φανφίξιον με τον Κολοκοτρώνη να πολεμάει τα ορκ  :P 



.
Θέλεις μπουντρούμια; Πάμε.
alsο wik:

avatar
Phineas Nigellus Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 63912
Ηλικία : 22
Location : Looking-Glass Land
Ημερομηνία εγγραφής : 14/07/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I am not good, I am not nice, I am just right.

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Phineas Nigellus Black Την / Το Δευ Απρ 21, 2014 12:59 am

http://luben.tv/web/www/34263/

 rofl

εντιτ: πατε στα σχόλια Razz





meet me at montauk


Carl
avatar
@RtVaVa
Εβδομοετής στην Σχολή
Εβδομοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 10225
Ηλικία : 23
Location : Utero
Ημερομηνία εγγραφής : 20/04/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Pureblood
Today's thought: lalala

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από @RtVaVa Την / Το Δευ Απρ 21, 2014 1:13 am

Ω Μπάμπη, ω Μπάμπη!  rofl 



We will always be so much more human than we wished to be.

They're taking the Hobbits to Isengard!:




Έπρεπε:




Κάνε μια παύση.
avatar
Magic Is Might
Οδηγός στο Λεωφορείο των Ιπποτών
Οδηγός στο Λεωφορείο των Ιπποτών

Αριθμός μηνυμάτων : 10156
Ηλικία : 19
Location : 12 Grimmauld Place
Ημερομηνία εγγραφής : 04/10/2013

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought:

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Magic Is Might Την / Το Δευ Απρ 21, 2014 1:21 am

^^Αχαχαχαχαχα ω μπαμπη λεει :P 
Εχθες ετσουξαν ταν ματια μου με τους υποτιτλους του revolution :ίναι,νε, καθικη, αιθνοφρουρα, ενταξη. Και αλλα πολλα χωρις καμια υπερβολή Razz



feeling nosy?:
avatar
Επισκέπτης
Επισκέπτης

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Επισκέπτης Την / Το Δευ Απρ 21, 2014 10:40 pm

Έκλαψα με τον Απόστολο  Razz 
Αγαπάμε Debra:
***:
xD:
Athens???:
rip forum:
avatar
Violleta Black
Εβδομοετής στην Σχολή
Εβδομοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 2572
Ηλικία : 20
Location : Mystic Falls
Ημερομηνία εγγραφής : 02/06/2013

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: I am nothing special, of this I am sure. I am a common woman with common thoughts and I've led a common life. There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten, but I've loved another with all my heart and soul, and to me, this has always been enough..

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Violleta Black Την / Το Τρι Απρ 22, 2014 10:44 pm

Και οταν βλεπω tvd...

Εεεφτασε, ιναι, τη και άλλες τέτοιες παραλλαγές της ελληνικής γλώσσας.



Mon cote artistique♥ :



avatar
The Sorting Hat
Αλχημιστής
Αλχημιστής

Αριθμός μηνυμάτων : 35717
Ηλικία : 20
Location : Wrong side of Heaven
Ημερομηνία εγγραφής : 27/06/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Life is like a box of chocolates. Except it's not.

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από The Sorting Hat Την / Το Παρ Ιουλ 18, 2014 5:55 pm





Your argument is invalid  :P .



Ψ:
avatar
Phineas Nigellus Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 63912
Ηλικία : 22
Location : Looking-Glass Land
Ημερομηνία εγγραφής : 14/07/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I am not good, I am not nice, I am just right.

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Phineas Nigellus Black Την / Το Παρ Ιουλ 18, 2014 9:32 pm

αλλά κλάιν Razz





meet me at montauk


Carl
avatar
The Sorting Hat
Αλχημιστής
Αλχημιστής

Αριθμός μηνυμάτων : 35717
Ηλικία : 20
Location : Wrong side of Heaven
Ημερομηνία εγγραφής : 27/06/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Life is like a box of chocolates. Except it's not.

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από The Sorting Hat Την / Το Παρ Ιουλ 18, 2014 9:44 pm

 :P 
Ήταν κι άλλο ένα επικό όταν πήγαινε ο Κράουλι στην τουαλέτα ενός bar περίπου 9x20 αλλά δεν το βρίσκω αυτή τη στιγμή.



Ψ:
avatar
Louna fw
Hogwarts Professor
Hogwarts Professor

Αριθμός μηνυμάτων : 1369
Ηλικία : 33
Ημερομηνία εγγραφής : 09/01/2014

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought:

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Louna fw Την / Το Δευ Νοε 17, 2014 11:00 pm

Βασικά πέθανα στο γέλιο σε ένα επεισόδιο arrow που στους υπότιτλους μετέφραζε και τους ήχους στα σημεία που δεν υπηρχαν λόγια. Έγραφε από κάτω δλδ "ακούγονται βήματα", "κάποιοι ψιθυρίζουν", "έκρηξη βόμβας" κλπ. Μπορεί να το κάνουν για όταν βλέπεις και δεν θες να ακούγεται ήχος καθόλου, για ησυχία, αλλά είναι πολύ αστείο !!



          
avatar
Phineas Nigellus Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 63912
Ηλικία : 22
Location : Looking-Glass Land
Ημερομηνία εγγραφής : 14/07/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I am not good, I am not nice, I am just right.

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Phineas Nigellus Black Την / Το Τρι Νοε 18, 2014 7:51 am

ή ας πούμε για τους κουφούς, τι αστείο και αυτό. Happy





meet me at montauk


Carl
avatar
Romilda Vane
Δασοφύλακας
Δασοφύλακας

Αριθμός μηνυμάτων : 12833
Ηλικία : 23
Location : Neverland
Ημερομηνία εγγραφής : 17/08/2010

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Μάγεψαν και σένανε τα ξωτικά;

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Romilda Vane Την / Το Παρ Δεκ 05, 2014 3:17 pm

Nτάξει, ολα απο το ιδιο αρθρο τα παιρνουμε αλλα:

έπρεπε:







εγω γιατι δε τα πετυχαινω; Razz



ghgh
hhg
hy
Reveal your secrets:

avatar
Phineas Nigellus Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 63912
Ηλικία : 22
Location : Looking-Glass Land
Ημερομηνία εγγραφής : 14/07/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I am not good, I am not nice, I am just right.

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Phineas Nigellus Black Την / Το Παρ Δεκ 05, 2014 4:32 pm






meet me at montauk


Carl
avatar
Mr. Ollivander
Κατασκευαστής/στρια ραβδιών
Κατασκευαστής/στρια ραβδιών

Αριθμός μηνυμάτων : 28709
Ηλικία : 25
Location : Crazy Waters
Ημερομηνία εγγραφής : 28/07/2013

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: Power is better than money

Απ: Το μεγαλείο των ελληνικών υποτίτλων

Δημοσίευση από Mr. Ollivander Την / Το Δευ Φεβ 09, 2015 11:27 am

Τωρα και σε υποτιτλους, ο τυπος ειναι παντου :P

Σπόιλερ:




I solemnly swear I'm up to no good:


    Η τρέχουσα ημερομηνία/ώρα είναι Κυρ Ιουλ 22, 2018 10:08 am