.::HarryWorld::.

Εδώ ο Ήλιος της Φαντασίας δεν δύει ποτέ...

Μην το μετακινείτε γιατί δεν φαίνεται η πρώτη είδηση!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ενδιαφέρεστε να γίνετε δημοσιογράφοι?
Είδατε τη νέα ταινία ?

Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Maria Granger
Maria Granger
Υπάλληλος Μαγικών Τρικ Ουέσλι
Υπάλληλος Μαγικών Τρικ Ουέσλι

Αριθμός μηνυμάτων : 6382
Ηλικία : 23
Location : Now I'm here...Now I'm there...
Ημερομηνία εγγραφής : 02/07/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Friends can help each other. A true friend is someone who lets you have total freedom to be yourself - and especially to feel. Or, not feel. Whatever you happen to be feeling at the moment is fine with them. That's what real love amounts to - letting a person be what he really is.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Maria Granger Την / Το Σαβ Ιαν 07, 2012 3:53 pm

Joyeux Noël σημαίνει Καλά Χριστούγεννα αν δεν κάνω λάθος...Τι καμένη μετάφραση είναι αυτή Θεέ μου????




Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 6yearsHW3

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Banner-huff
Εlectra Black
Εlectra Black
Τάγμα του Φοίνικα
Τάγμα του Φοίνικα

Αριθμός μηνυμάτων : 3600
Ηλικία : 24
Location : Where the streets have no name...
Ημερομηνία εγγραφής : 09/08/2010

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Don't regret anything you do, 'cause in the end, it makes you who you are...

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Εlectra Black Την / Το Σαβ Ιαν 07, 2012 4:07 pm

^Ναι αυτό σημαίνει...είναι ταινία και το μετέφρασαν έτσι! confused



Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Birdyy

I still want to drown whenever you leave
Please teach me gently and how to breathe...


Σπόιλερ:
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 CHAMPION Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Huffnpuff_zps8a8ef2f5 [/center]
Laura Mandley
Laura Mandley
Θεραπευτής/ρια
Θεραπευτής/ρια

Αριθμός μηνυμάτων : 4034
Ηλικία : 28
Location : Nargothrond
Ημερομηνία εγγραφής : 16/08/2010

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Muggle born
Today's thought: Misunderstanding is geniuses curse, they call us evil but nothing is worse than passive submission to meaningless rules these are oppression and misery's tools.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Laura Mandley Την / Το Κυρ Ιαν 08, 2012 5:23 pm

Field of Dreams-Ο ξυπόλητος Τζο
Shallow Grave-Μικρά εγκλήματα μεταξύ φίλων
Wag The Dog-Ο Πρόεδρος,ένα ροζ σκάνδαλο κι ένας πόλεμος
Brothers-Ουκ επιθυμήσεις τη γυναίκα του πλησίον σου
Don't Look Now-Μετά τα Μεσάνυχτα
Oscar-Τρεις Γυναίκες,Δυο Βαλίτσες Κι Εγώ
1941-Από που πάνε για το Χόλιγουντ,παρακαλώ;



Όταν μιλάτε ακούω να λέτε "Γιατί;"
Όλο "Γιατί;"
Βλέπετε πράγματα και λέτε "Γιατί;"
Μα εγώ ονειρεύομαι πράγματα που ποτέ δεν υπήρξαν και λέω:
"Γιατί όχι;"
Tom Marvolo Riddle
Tom Marvolo Riddle
Member of Order Of Merlin 1st
Member of Order Of Merlin 1st

Αριθμός μηνυμάτων : 30733
Ηλικία : 27
Ημερομηνία εγγραφής : 11/09/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Muggle born
Today's thought: Και τότε κατάλαβες γιατί οι απελπισμένοι γίνονται οι πιο καλοί επαναστάτες.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Tom Marvolo Riddle Την / Το Κυρ Ιαν 08, 2012 6:12 pm

The whole nine yards: ο μαφιόζος της διπλανής πόρτας pensive
The whole ten yards: ο μαφιόζος της διπλανής πόρτας ξαναχτυπά pensive pensive




Statler
Maria Lovegood
Maria Lovegood
Member of Order of Merlin 3rd
Member of Order of Merlin 3rd

Αριθμός μηνυμάτων : 19670
Ηλικία : 26
Location : Forgotten Fairytales
Ημερομηνία εγγραφής : 02/06/2010

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Touching the starlight....

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Maria Lovegood Την / Το Κυρ Ιαν 08, 2012 8:07 pm

Blades of Glory: Ξε-πατινάζ erimi



you were there for me on the days I rained nothing but pain yet when you left I became a hurricane and you are no where to be found





something hidden...:


Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Tumblr_lotsxqq6aR1qjqz6co1_500
I love you, Onee-chan

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Ravenclaw_scarf_by_tamystock
Ravenclaw Fiction Team

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Ravenclaw_morals_6_by_Mazza_909
Laverne de Montmorency
Laverne de Montmorency
Εβδομοετής στην Σχολή
Εβδομοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 6050
Ηλικία : 24
Location : Probably in another world....
Ημερομηνία εγγραφής : 18/10/2009

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: There was once a small dream. No one knew who had dreamt it. Such a tiny dream it was.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Laverne de Montmorency Την / Το Κυρ Ιαν 08, 2012 9:26 pm

The witches--->Η κόλαση είναι άδεια. :down:



Something hidden...:
In H.C.T.,
I'm Chef Jamie Oliver
Pleasure.
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Cooking
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Dau
Roxy Black
Roxy Black
Δασοφύλακας
Δασοφύλακας

Αριθμός μηνυμάτων : 4652
Ηλικία : 26
Location : Dragomnia
Ημερομηνία εγγραφής : 04/04/2010

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Δεν απετυχα. Απλα βρηκα 10.000 τροπους που δεν λειτουργουσαν!

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Roxy Black Την / Το Δευ Ιαν 09, 2012 7:50 pm

The Blues Brothers-Οι ανδρες με τα μπλε
(νομιζω unsure )



Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Fdfza8
Ariana Lestrange
Ariana Lestrange
Αστρονόμος
Αστρονόμος

Αριθμός μηνυμάτων : 17695
Ηλικία : 21
Location : Middle Of Nowhere
Ημερομηνία εγγραφής : 15/08/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: Keep your friends close and your fries closer.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Ariana Lestrange Την / Το Τρι Ιαν 10, 2012 12:37 am

Puss in Boots --> Γάτος Σπυρουνάτος Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 863190






Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Rsz_web_photo_editor
Hecate
Hecate
Member of Order of Merlin 3rd
Member of Order of Merlin 3rd

Αριθμός μηνυμάτων : 11300
Ηλικία : 28
Location : Outer Space
Ημερομηνία εγγραφής : 01/09/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
Blood Status: Muggle born
Today's thought:

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Hecate Την / Το Τρι Ιαν 10, 2012 2:48 pm

^Από τις λίγες φορές που η ελληνική μετάφραση μου άρεσε περισσότερο από τον κανονικό τίτλο :P



.
Θέλεις μπουντρούμια; Πάμε.
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Ws1999D
Cassandra Black
Cassandra Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 33652
Ηλικία : 32
Location : Cairhien
Ημερομηνία εγγραφής : 08/04/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I'd name you Darkfriend as well, but I suspect that the Dark One would perhaps be embarrassed to associate with you.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Cassandra Black Την / Το Τρι Ιαν 10, 2012 2:54 pm

Έχει παρατηρήσει κανείς πως οι ελληνικές μεταφράσεις του ASOIAF είναι πιο ελεύθερες κι από ελεύθερες? Razz
A Game of Thrones -> Παιχνίδι του Στέμματος
A Clash of Kings -> Σύγκρουση Βασιλέων (καλά αυτό είναι το πιο κοντινό)
A Storm of Swords -> Θύελλα από Ατσάλι (Shocked)
A Feast for Crows -> Βορά Ορνίων (ti?)
A Dance with Dragons -> Ο Χορός των Δράκων
Θέλω να δω πώς θα μεταφράσουν τα δύο τελευταία Laughing



Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Uwpmtkw

We seed the stars:
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Wot_stamp__brown_ajah_by_xxtayce-d5l2pfdΚαμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Mountza_by_erevia-d9o4rhrΚαμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 852fde05c3864d51158dc11955759b5e-d5x32s6
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Greyjoyf_by_erevia-d9o4rhw
Hecate
Hecate
Member of Order of Merlin 3rd
Member of Order of Merlin 3rd

Αριθμός μηνυμάτων : 11300
Ηλικία : 28
Location : Outer Space
Ημερομηνία εγγραφής : 01/09/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
Blood Status: Muggle born
Today's thought:

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Hecate Την / Το Τρι Ιαν 10, 2012 3:41 pm

Τα Σύγκρουση Βασιλέων και Βορά Ορνίων* μου αρέσουν σαν τίτλοι, κυρίως η Βορά... Και το Θύελλα από Ατσάλι είναι καλό στη μετάφραση, θα μπορούσε όμως να είναι Θύελλα Σπαθιών ή κάτι ποιο κοντινό.
Το 7ο λογικά θα είναι Όνειρο της Άνοιξης ή κάτι παρόμοιο που θυμίζει Άρλεκιν εποχής :P Για το 6ο, ο Θεός και η ψυχή τους, Αέρηδες του Χειμώνα;;; cross

*: Ορνίων ή όρνιων; Εγώ το δεύτερο χρησιμοποιώ και αυτό μου βγάζει σωστό το spellcheck



.
Θέλεις μπουντρούμια; Πάμε.
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Ws1999D
Cassandra Black
Cassandra Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 33652
Ηλικία : 32
Location : Cairhien
Ημερομηνία εγγραφής : 08/04/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I'd name you Darkfriend as well, but I suspect that the Dark One would perhaps be embarrassed to associate with you.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Cassandra Black Την / Το Τρι Ιαν 10, 2012 3:44 pm

Αέρηδες ή άνεμοι ας το κάνουν, καταιγίδες και τέτοια μην το κάνουν, ικανούς τους έχω :P
Ορνίων το έχουν μεταφράσει :P



Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Uwpmtkw

We seed the stars:
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Wot_stamp__brown_ajah_by_xxtayce-d5l2pfdΚαμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Mountza_by_erevia-d9o4rhrΚαμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 852fde05c3864d51158dc11955759b5e-d5x32s6
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Greyjoyf_by_erevia-d9o4rhw
Maria Lovegood
Maria Lovegood
Member of Order of Merlin 3rd
Member of Order of Merlin 3rd

Αριθμός μηνυμάτων : 19670
Ηλικία : 26
Location : Forgotten Fairytales
Ημερομηνία εγγραφής : 02/06/2010

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Touching the starlight....

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Maria Lovegood Την / Το Κυρ Ιαν 22, 2012 7:02 pm

Η μαμά έβλεπε ταινία, πήγα να βάλω νερό στο σαλόνι και πέτυχα στιγμιότυπο. Ήταν μία τύπισσα, η Mary, και έπαιρνε τον γκόμενο της ή οτι άλλο της ήταν, από το πορ-παγκάζ ενός αυτοκινήτου, γιατί την είχαν απαγάγει. :P Ο τυπάς προσπαθούσε να την ηρεμήσει λέγωντας: Calm down, Mary and try to open the door (ή κάτι τέτοιο :P )
Και ο υπότιτλος:
Ηρέμησε Μέρι και προσπάθησε να ανοίξεις την πόρτα.
Μέρι.
Μέρι.
Μέρι. erimi
Δηλαδή το Mary=Μέρι και όχι Μαίρη; :P Since when? wtf2



you were there for me on the days I rained nothing but pain yet when you left I became a hurricane and you are no where to be found





something hidden...:


Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Tumblr_lotsxqq6aR1qjqz6co1_500
I love you, Onee-chan

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Ravenclaw_scarf_by_tamystock
Ravenclaw Fiction Team

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Ravenclaw_morals_6_by_Mazza_909
Laura Mandley
Laura Mandley
Θεραπευτής/ρια
Θεραπευτής/ρια

Αριθμός μηνυμάτων : 4034
Ηλικία : 28
Location : Nargothrond
Ημερομηνία εγγραφής : 16/08/2010

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Muggle born
Today's thought: Misunderstanding is geniuses curse, they call us evil but nothing is worse than passive submission to meaningless rules these are oppression and misery's tools.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Laura Mandley Την / Το Κυρ Ιαν 22, 2012 7:37 pm

Τhe Departed-Ο Πληροφοριοδότης facepalm




Όταν μιλάτε ακούω να λέτε "Γιατί;"
Όλο "Γιατί;"
Βλέπετε πράγματα και λέτε "Γιατί;"
Μα εγώ ονειρεύομαι πράγματα που ποτέ δεν υπήρξαν και λέω:
"Γιατί όχι;"
Cassandra Black
Cassandra Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 33652
Ηλικία : 32
Location : Cairhien
Ημερομηνία εγγραφής : 08/04/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I'd name you Darkfriend as well, but I suspect that the Dark One would perhaps be embarrassed to associate with you.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Cassandra Black Την / Το Τρι Φεβ 07, 2012 9:47 pm

Tinker Tailor Soldier Spy = Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι facepalm



Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Uwpmtkw

We seed the stars:
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Wot_stamp__brown_ajah_by_xxtayce-d5l2pfdΚαμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Mountza_by_erevia-d9o4rhrΚαμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 852fde05c3864d51158dc11955759b5e-d5x32s6
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Greyjoyf_by_erevia-d9o4rhw
Artemisia Lufkin
Artemisia Lufkin
Απόφοιτος Χόγκουαρτς
Απόφοιτος Χόγκουαρτς

Αριθμός μηνυμάτων : 14113
Ηλικία : 33
Ημερομηνία εγγραφής : 23/06/2009

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: Δεν ξανακάνω όνειρα

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Artemisia Lufkin Την / Το Πεμ Φεβ 16, 2012 2:50 pm

The vow -> Ερωτας απ'την αρχη






Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Cropped-

“She was a girl who knew how to be happy
even when she was sad.
And thatʼs important you know”


Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Hhh11
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Flag_n_by_phinasnigellusblack-d6q2fm8_zpsf3d95c81
Most Patient Hufflepuff
Cassandra Black
Cassandra Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 33652
Ηλικία : 32
Location : Cairhien
Ημερομηνία εγγραφής : 08/04/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I'd name you Darkfriend as well, but I suspect that the Dark One would perhaps be embarrassed to associate with you.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Cassandra Black Την / Το Δευ Φεβ 20, 2012 2:50 pm

Ο Google Translator είναι πηγή ανεκδότων με τις μεταφράσεις του Laughing
Turn undead -> Ζόμπι με τη σειρά
Lay on hands -> Ωοτοκία στα χέρια
rofl



Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Uwpmtkw

We seed the stars:
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Wot_stamp__brown_ajah_by_xxtayce-d5l2pfdΚαμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Mountza_by_erevia-d9o4rhrΚαμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 852fde05c3864d51158dc11955759b5e-d5x32s6
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Greyjoyf_by_erevia-d9o4rhw
elliza
elliza
Λύτης Κατάρων
Λύτης Κατάρων

Αριθμός μηνυμάτων : 13381
Ηλικία : 27
Location : Αυλή των θαυμάτων
Ημερομηνία εγγραφής : 23/11/2009

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Pureblood
Today's thought: Α beautiful, healthy baby!

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από elliza Την / Το Τετ Φεβ 22, 2012 2:54 pm

Cassandra Black έγραψε:Tinker Tailor Soldier Spy = Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι facepalm

Ήρθα να γράψω ακριβώς αυτο. Laughing
Η μετάφραση μοιάζει σαν χαζοκωμωδία με τον Άνταμ Σάντλερ. facepalm :P



AΡΝΟΥΜΑΙ
ΝΑ ΓΙΝΩ
ΑΥΤΟ
ΠΟΥ
ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ
ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ
head of derp:
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3
Aurora Sinistra
Aurora Sinistra
Μαγικός Ζωολόγος
Μαγικός Ζωολόγος

Αριθμός μηνυμάτων : 8717
Ηλικία : 220
Location : neverland
Ημερομηνία εγγραφής : 29/02/2012

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Pureblood
Today's thought:

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Aurora Sinistra Την / Το Πεμ Μαρ 01, 2012 11:50 pm

Whuthering Heights = ο πύργος των καταιγίδων. Βασικά είχα μια πολύ παλια έκδοση του βιβλίου στην καθαρεύουσα και για αυτό ηταν έτσι η μετάφραση.



Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Untitl10
Hecate
Hecate
Member of Order of Merlin 3rd
Member of Order of Merlin 3rd

Αριθμός μηνυμάτων : 11300
Ηλικία : 28
Location : Outer Space
Ημερομηνία εγγραφής : 01/09/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
Blood Status: Muggle born
Today's thought:

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Hecate Την / Το Παρ Μαρ 02, 2012 12:09 am

elliza έγραψε:
Cassandra Black έγραψε:Tinker Tailor Soldier Spy = Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι facepalm

Ήρθα να γράψω ακριβώς αυτο. Laughing
Η μετάφραση μοιάζει σαν χαζοκωμωδία με τον Άνταμ Σάντλερ. facepalm :P

Όταν πρωτοείδα την διαφήμιση του στην τηλεόραση δεν πολυπρόσεχα γιατί μιλούσα στο τηλέφωνο και για 3 εφιαλτικά δευτερόλεπτα νόμιζα ότι άκουσα "Και ο κλήρος έπεσε στον Σπάιντι" και ήμουν σε φάση δεν είναι δυνατόν να μεταφράσουν έτσι την καινούρια ταινία του Spiderman cry Φέιλ facepalm :P



.
Θέλεις μπουντρούμια; Πάμε.
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Ws1999D
Phineas Nigellus Black
Phineas Nigellus Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 63947
Ηλικία : 25
Location : Looking-Glass Land
Ημερομηνία εγγραφής : 14/07/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I am not good, I am not nice, I am just right.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Phineas Nigellus Black Την / Το Δευ Σεπ 10, 2012 12:01 am

Yes we can can can! --> Ναι, χορεύουμε καν καν καν

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 F_658b50b883





meet me at montauk


Carl
Hecate
Hecate
Member of Order of Merlin 3rd
Member of Order of Merlin 3rd

Αριθμός μηνυμάτων : 11300
Ηλικία : 28
Location : Outer Space
Ημερομηνία εγγραφής : 01/09/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
Blood Status: Muggle born
Today's thought:

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Hecate Την / Το Δευ Σεπ 10, 2012 12:31 pm

Έψαχνα τους στίχους ισπανικού τραγουδιού και το google translate μετέφρασε αυτόματα τη σελίδα γιατί τον παίρνει λίγο...

"Siempre Volvemos" (θα επιστρέφουμε πάντα) = "Σ' ευχαριστώ Ιησού"

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Jackie-chan-meme



.
Θέλεις μπουντρούμια; Πάμε.
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Ws1999D
Berenice
Berenice
Εβδομοετής στην Σχολή
Εβδομοετής στην Σχολή

Αριθμός μηνυμάτων : 18386
Ηλικία : 25
Location : Αsteroid B612
Ημερομηνία εγγραφής : 21/11/2007

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
Blood Status: Half-Blood
Today's thought: well behaved women rarely make history

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Berenice Την / Το Τετ Σεπ 12, 2012 12:04 pm

Tom Marvolo Riddle->Άντον Μόρβολ Χερτ



Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Tumblr_mffsii6lvX1qcpsedo8_r3_250    Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Tumblr_mffsii6lvX1qcpsedo7_r3_250 

“You know, Evans, sooner or later youʼre going to have to make up your mind, whether you like me or hate me.”
“Believe me, Iʼve made up my mind.”
(x )
Phineas Nigellus Black
Phineas Nigellus Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 63947
Ηλικία : 25
Location : Looking-Glass Land
Ημερομηνία εγγραφής : 14/07/2011

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I am not good, I am not nice, I am just right.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Phineas Nigellus Black Την / Το Παρ Σεπ 28, 2012 10:20 pm

Topsy Turvy Day -> Τσουντριάνα Ρέι ή οτι είναι τέλος πάντων Razz





meet me at montauk


Carl
Cassandra Black
Cassandra Black
Member of Order Of Merlin 2nd
Member of Order Of Merlin 2nd

Αριθμός μηνυμάτων : 33652
Ηλικία : 32
Location : Cairhien
Ημερομηνία εγγραφής : 08/04/2008

Magical Identity
Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
Blood Status: Pureblood
Today's thought: I'd name you Darkfriend as well, but I suspect that the Dark One would perhaps be embarrassed to associate with you.

Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Empty Απ: Καμένες μεταφράσεις :Ρ

Δημοσίευση από Cassandra Black Την / Το Τετ Νοε 21, 2012 2:03 am

"Ρηκ είναι το όνομά μου και μαρτύριο το γνώρισμά μου".
As in "Reek, I'm Reek, it rhymes with wreak."
Really, bitch? Really? facepalm



Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Uwpmtkw

We seed the stars:
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Wot_stamp__brown_ajah_by_xxtayce-d5l2pfdΚαμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Mountza_by_erevia-d9o4rhrΚαμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 852fde05c3864d51158dc11955759b5e-d5x32s6
Καμένες μεταφράσεις :Ρ - Σελίδα 3 Greyjoyf_by_erevia-d9o4rhw

    Η τρέχουσα ημερομηνία/ώρα είναι Δευ Οκτ 26, 2020 7:52 pm