.::HarryWorld::.

Εδώ ο Ήλιος της Φαντασίας δεν δύει ποτέ...

Μην το μετακινείτε γιατί δεν φαίνεται η πρώτη είδηση!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ενδιαφέρεστε να γίνετε δημοσιογράφοι?
Αν υπάρχουν θέματα και απουσιάζουμε, στείλτε μήνυμα στο Φατσοβιβλίο

+14
Teddy Lupin
Fleur*Delacour
Nearly Headless Nick
Maria Granger
Ronerm
Αstοria Greengrass
Neville Longbottom
The Sorting Hat
Apοlline Delacour
Σελήνη
Phineas Nigellus Black
Bella Black
yaoikillerpilze
lily_13
18 απαντήσεις

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    lily_13
    lily_13
    Εβδομοετής στην Σχολή
    Εβδομοετής στην Σχολή


    Αριθμός μηνυμάτων : 510
    Location : Κύπρος
    Ημερομηνία εγγραφής : 21/09/2010

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
    Blood Status: Muggle born
    Today's thought: να μην πάω σχολείο

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από lily_13 Δευ Ιουν 20, 2011 10:33 am

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. 6B90CFA793DFA56576BB544559D4C1CB

    Αν υπήρξαν έλληνες αναγνώστες, γνώστες της αγγλικής γλώσσας, που προτίμησαν να διαβάσουν τον «Χάρι Πότερ» στο πρωτότυπο και όχι στην ελληνική μετάφρασή του, για μια πιο... πλήρη απόλαυση, στη Βρετανία υπήρξαν αναγνώστες που τον διάβασαν (και) στα αρχαία ελληνικά! «Αρειος Ποτήρ και η του Φιλοσόφου Λίθος»: αυτός είναι ο τίτλος του μεταφρασμένου στην τιμημένη γλώσσα των προγόνων μας πρώτου βιβλίου της κοσμαγάπητης σειράς της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ , το ....οποίο διαθέτει στη διεθνή αγορά ο εκδοτικός οίκος Βloomsbury. Τα περιορισμένου αριθμού αντίτυπα που έφθασαν στα ελληνικά βιβλιοπωλεία εξαντλήθηκαν γρήγορα.

    Την ίδια στιγμή, ενώ η εγχώρια εκπαιδευτική κοινότητα μάλλον αδιαφόρησε απέναντι σε μια έκδοση που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ακόμη για τη διδασκαλία σε σχολεία και πανεπιστήμια, τα πανεπιστήμια του εξωτερικού έσπευσαν να εξασφαλίσουν τα δικά τους αντίτυπα. Και να συστήσουν, μέσω του «Αρείου Ποτήρος», τον αρχαιοελληνικό πολιτισμό στους σπουδαστές τους. Σαν να τους προσκαλούσαν σε παιχνίδι...
    Ο «άθλος» της μετάφρασης
    Τρεις ώρες χρειάστηκε για να μεταφράσει την πρώτη παράγραφο του βιβλίου και συνολικά έναν χρόνο για να ολοκληρώσει το έργο του ο άγγλος καθηγητής κ. Αντριου Γουίλσον, ο οποίος έχει σπουδάσει Αρχαία Ελληνικά στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ και σήμερα διδάσκει στο Μοντέρνο Σχολείο του Μπέντφορντ. Η... περιπέτειά του ξεκίνησε όταν διάβασε μια αγγελία στην εφημερίδα «Daily Τelegraph» με την οποία ο εκδοτικός οίκος των περιπετειών του μικρού μάγου ζητούσε μεταφραστή του βιβλίου «Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος» στα αρχαία ελληνικά. Αυθόρμητα έγραψε στον εκδοτικό οίκο ότι μπορούσε να αναλάβει τη μετάφραση. Οπως ο ίδιος λέει, «το σκεπτικό ήταν να χρησιμοποιηθεί στα σχολεία για να ενθαρρύνει τους μαθητές να μάθουν αρχαίαελληνικά». Μοντέλο του για τη μετάφραση, είπε, ήταν «ο Λουκιανός,έναςσυγγραφέας του 3ου αι. μ.Χ. ».

    Αυτά το 2004. Εναν χρόνο αργότερα κυκλοφόρησε το βιβλίο και πριν από μερικούς μήνες επανακυκλοφόρησε στη Βρετανία η νέα αναθεωρημένη έκδοσή του. Σύμφωνα με τον ίδιο, το εγχείρημα ήταν πολύ δύσκολο, το δυσκολότερο κομμάτι ωστόσο ήταν η μετάφραση της λέξης «κουίντιτς»- η οποία αναφέρεται στο σπορ που έπαιζε ο Χάρι με τους φίλους του. «Μετέφρασα το κουίντιτς ως ικαροσφαιρική, από το σφαίρα- σφαιρική και τον Ικαρο»δήλωσε και εξήγησε:«Αναζητούσα κάτι παρόμοιο με μια λέξη που έχετε εσείς,το “ποδοσφαιρική”, που όμως ήθελα την ίδια στιγμή να παραπέμπει στο πέταγμα της μπάλας».Και στα ζητήματα κουλτούρας ωστόσο αντιμετώπισε προβλήματα. Ενας από τους άθλους που είχε να ξεπεράσει ήταν η «πατριαρχική» οργάνωση της οικογένειας στην Αρχαία Ελλάδα. Πώς να αναφερθεί σε στενές σχέσεις, όπως στην αδελφή της μητέρας του Χάρι Πότερ, η οποία είχε αναλάβει να τον μεγαλώσει και ήταν ένας πολύ σημαντικός παράγοντας στη ζωή του; «Στην Αρχαία Ελλάδαοι γυναίκες είχαν ελάχιστη επαφή με την οικογένειά τους μετά τον γάμο. Δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η λέξη “θεία”» (οι Ελληνες, λέει ο Αντριου Γουίλσον, είχαν μόνο τη λέξη «εινάτερες» για τις γυναίκες που ήταν αδελφές των ανδρών τους). Επίσης πώς να χειριστεί το θέμα των «σκλάβων»; Περιέργως πάντως η κουκουβάγια αποτελούσε ένα «ταχυδρομικό σύστημα» πολύ... πιο κοντά στην αρχαία ελληνική πρακτική.
    Οι Ελληνες τού γύρισαν την πλάτη
    Ετσι ο Χάρι Πότερ, αφού έγινε Αρειος Ποτήρ, μπήκε στα βρετανικά σχολεία και πανεπιστήμια, και όχι μόνο εκεί: και το Πανεπιστήμιο της Κύπρου τον έχει ήδη συμπεριλάβει στη δική του βιβλιοθήκη, επιδεικνύοντας πιο γρήγορα αντανακλαστικά από τα δικά μας. Και επιβεβαιώνοντας με την επιλογή του ότι η διδασκαλία (και) των αρχαίων ελληνικών μπορεί να γίνεται με πολύ πιο ευχάριστο και ευφάνταστο τρόπο από εκείνον με τον οποίο γίνεται σήμερα.

    Την ίδια στιγμή την αδιαφορία μας «καταγγέλλει» ο εν Ελλάδι εκδότης των βιβλίων της Ρόουλινγκ κ. ΘανάσηςΨυχογιός: «Παρ΄ ότι είχαμε και εμείς ανακοινώσει ότι ο “Χάρι Πότερ”μεταφράστηκε στα αρχαία ελληνικά, κανείς δεν συγκινήθηκε στην ελληνική αγορά.Αυτό τη στιγμήπου στην Αγγλία χρησιμοποιείται με επιτυχία για εκπαιδευτικούςσκοπούς,από τους σπουδαστές των Αρχαίων Ελληνικών στις τέσσεριςέδρες που λειτουργούν σε πανεπιστήμια της Αγγλίας.Εδώ δεν εκδηλώθηκε ενδιαφέρον».

    Πληροφοριακά ο εκδοτικός οίκος Βloomsbury δεν έχει εκδώσει τις περιπέτειες του νεαρού μάγου μόνο στα αρχαία ελληνικά αλλά και στα λατινικά. Οπως και σε γλώσσες που ομιλούνται από τοπικούςπληθυσμούς, όπως τα κελτικά και τα ουαλλικά. Εκεί άραγε βγήκε μεγαλύτερη ανταπόκριση απ΄ ό,τι στην Ελλάδα;
    «ΑΣΤΕΡΙΞ» Ο... ΕΛΛΗΝΑΣ!
    Παρόμοιο με το εγχείρημα της μετάφρασης του «Χάρι Πότερ» στα αρχαία ελληνικά και εκείνο με τον Αστερίξ να...πολιτογραφείται (τουλάχιστον ως προς την εκφορά της γλώσσας) Ελληνας.Στα τεύχη «Αστερίκιος εν Ολυμπία», «Μεταξύ ρόδου και ξίφους»,«Αστερίκιος και Κλεοπάτρα» και «Αστερίκιος παρά Σακχαραζάδι»,ο δημοφιλής Γαλάτης και η παρέα του ομιλούν την αττική διάλεκτο της κλασικής εποχής,εμπλουτισμένη με ομηρικές λέξεις.
    Τις μεταφράσεις υπογράφει ο καθηγητής Κλασικής Φιλολογίας κ. Φάνης Ι.Κακριδής(«Υδέρζιος έγραψεν,Γοσκίνιος συνέγραψεν,Φάνης μετέγραψεν»),ο οποίος στον πρόλογό του σημειώνει:«Απροσδόκητο εγχείρημα η μετάφραση του “Αστερίξ” στα αρχαία ελληνικά,αλλά θελκτικό! Οχι,όχι- μην περιοριστείτε,όταν διαβάζετε,στο να φρεσκάρετε και να επαληθεύσετε τις γνώσεις που αποκομίσατε μελετώντας κάποτε Ξενοφώντα και Πλάτωνα.Τα Αρχαία είναι φυσικά σωστά- και αν βρείτε κάποιο λάθος να μας ενημερώσετε.(...) Ωστόσο το σημαντικό,και ιδιαίτεραδιασκεδαστικό,είναι ότι η σεβάσμια γλώσσα του Αισχύλου και του Αριστοτέλη χρησιμοποιείται σε καθημερινές κουβέντες, λογοπαίγνια, καυχησιές,μικροκαβγάδες και πειράγματα.Παιχνίδι ανάρμοστο με την αρχαία κληρονομιά; Οχι βέβαια! Το ίδιο συμβαίνει και με τις κωμωδίες του Αριστοφάνη,που περισσότερο από κάθε άλλον συγγραφέα πλησιάζει τη ζωντανήγλώσσα της αρχαίας αγοράς.΄Η μήπως νομίζετε ότι οι Αρχαίοι άλλο δεν έκαναν παρά να διερευνούν ολημερίς τα θεμέλια της πολιτικής και της φιλοσοφίας;».Εκτός από αρχαία ελληνικά,ο μικροσκοπικός Γαλάτης στη δική μας εκδοτική αγορά έχει μιλήσει ποντιακά,σε απόδοση από τον καθηγητή Λατινικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων κ.Γιώργο Σαββαντίδη, κρητικά,σε απόδοση του καθηγητή- φιλολόγου κ. Μιχάλη Πατεράκη και επιμέλεια του καθηγητή Γλωσσολογίας κ.Χριστόφορου Χαραλαμπάκη, και κυπριακά,σε απόδοση της κυρίας Λουκίας Ταξιτάρη.

    πηγή



    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Se63kg
    yaoikillerpilze
    yaoikillerpilze
    Παρασκευαστής/-στρια φίλτρων
    Παρασκευαστής/-στρια φίλτρων


    Αριθμός μηνυμάτων : 1392
    Ηλικία : 31
    Location : johnny's jimusho :3
    Ημερομηνία εγγραφής : 28/06/2009

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought:

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από yaoikillerpilze Δευ Ιουν 20, 2011 11:40 am

    το ειχα δει αυτο σε ενα βιβλιοπωλειο πριν απο πολυ καιρο

    κριμα που τετοιες δουλειες δεν αξιοποιουνται οπως πρεπει ειδικα στις νεες γενιες που σπανιο ειναι να ασχολουνται με τα αρχαια ελληνικα



    ryo x massu Pictures, Images and Photos
    Bella Black
    Bella Black
    Θανατοφάγος
    Θανατοφάγος


    Αριθμός μηνυμάτων : 8350
    Ηλικία : 28
    Location : Behind you
    Ημερομηνία εγγραφής : 05/02/2011

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: ...and the history books forgot about us, and the bible didn't mention us, not even once

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Bella Black Δευ Ιουν 20, 2011 5:58 pm

    Wow...



    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Yy1m  

    Women in our position must make the best of their circumstances...


    growing strong:
    Phineas Nigellus Black
    Phineas Nigellus Black
    Member of Order Of Merlin 2nd
    Member of Order Of Merlin 2nd


    Αριθμός μηνυμάτων : 63952
    Ηλικία : 29
    Location : Looking-Glass Land
    Ημερομηνία εγγραφής : 14/07/2011

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: I am not good, I am not nice, I am just right.

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Phineas Nigellus Black Δευ Ιουλ 18, 2011 2:53 pm

    το εψαχνα σε βιβλιοπωλείο και μου ειπαν οτι θα μιλησουν με τον ψυχογιο και αυτοι τους ειπαν οτι βγηκε μονο σε περιορισμένη εκδοση.... ακομα το ψαχνω...





    meet me in montauk


    Carl
    Σελήνη
    Σελήνη
    Τριτοετής στην Σχολή
    Τριτοετής στην Σχολή


    Αριθμός μηνυμάτων : 73
    Ηλικία : 124
    Ημερομηνία εγγραφής : 18/07/2011

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought:

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Σελήνη Δευ Ιουλ 18, 2011 3:28 pm

    Το είχα δει σε κάποιο βιβλιοπωλείο στη Θεσσαλονίκη.

    Υπάρχει και στο scribd, εάν ψάξετε! Wink
    Apοlline Delacour
    Apοlline Delacour
    Εβδομοετής στην Σχολή
    Εβδομοετής στην Σχολή


    Αριθμός μηνυμάτων : 2086
    Ηλικία : 28
    Location : Σε ένα ερημικό νησί μαζί με τον έρωτα της ζωής μου (Ron Weasley)
    Ημερομηνία εγγραφής : 22/02/2011

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
    Blood Status: Half-Blood
    Today's thought: Ron :

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Apοlline Delacour Τρι Ιουλ 19, 2011 11:04 pm

    Ουάου ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. 273666 Απίστευτο μου φαίνεται.. Θα ρωτήσω κι εγώ στο βιβλιοπωλείο μιας και είμαι και θεωρητική ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. 246213



    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Tumblr_ltvjtoaJwY1ql1jfeo1_500
    there's no way to describe what you do to meΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Pinkstar
    my little secrets♥:


    Τσάρλις Έιντζελς:
    The Sorting Hat
    The Sorting Hat
    Αλχημιστής
    Αλχημιστής


    Αριθμός μηνυμάτων : 36341
    Ηλικία : 27
    Location : Wrong side of Heaven
    Ημερομηνία εγγραφής : 27/06/2011

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status: Muggle born
    Today's thought: Life is like a box of chocolates. Except it's not.

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από The Sorting Hat Κυρ Ιουλ 24, 2011 1:28 pm

    έλεος ο Φιλιδομορτός!!!!!!!!!!!



    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Screen24
    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Tumblr11
    Neville Longbottom
    Neville Longbottom
    Απόφοιτος Χόγκουαρτς
    Απόφοιτος Χόγκουαρτς


    Αριθμός μηνυμάτων : 2576
    Ηλικία : 571
    Location : Never neverland
    Ημερομηνία εγγραφής : 02/08/2011

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
    Blood Status: Muggle born
    Today's thought: Τυφλή η τύχη και την βρίσκουν λάθος άτομα...

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Neville Longbottom Τετ Αυγ 03, 2011 2:45 pm

    Το βρήκα αυτό το βιβλίο στο amazon αλλά περισσότερο συλλεκτικό προϊόν είναι. Δεν νομίζω (κάποιος νέος τουλάχιστον) να το διαβάσει. Αλλά αν σου αρέσουν τα αρχαία ελληνικά, αξίζει!



    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Batman_killing_joke_10
    lily_13
    lily_13
    Εβδομοετής στην Σχολή
    Εβδομοετής στην Σχολή


    Αριθμός μηνυμάτων : 510
    Location : Κύπρος
    Ημερομηνία εγγραφής : 21/09/2010

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
    Blood Status: Muggle born
    Today's thought: να μην πάω σχολείο

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από lily_13 Τετ Αυγ 03, 2011 7:23 pm

    Επρεπε να υο χρισιμοποιουσαν αυτο για να μας μαθουν αρχαια...



    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Se63kg
    Bella Black
    Bella Black
    Θανατοφάγος
    Θανατοφάγος


    Αριθμός μηνυμάτων : 8350
    Ηλικία : 28
    Location : Behind you
    Ημερομηνία εγγραφής : 05/02/2011

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: ...and the history books forgot about us, and the bible didn't mention us, not even once

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Bella Black Τετ Αυγ 03, 2011 7:24 pm

    Φολιδομορτός -> obey



    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Yy1m  

    Women in our position must make the best of their circumstances...


    growing strong:
    Αstοria Greengrass
    Αstοria Greengrass
    Θανατοφάγος
    Θανατοφάγος


    Αριθμός μηνυμάτων : 9367
    Ηλικία : 30
    Location : ~Neverland~
    Ημερομηνία εγγραφής : 09/06/2011

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: Close your eyes I'll stay beside you I'm still here I won't let them find you

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Αstοria Greengrass Δευ Αυγ 08, 2011 10:01 pm

    lily_13 έγραψε:Επρεπε να υο χρισιμοποιουσαν αυτο για να μας μαθουν αρχαια...

    συμφωνω απολυρα,μονο καθονται και μας ζαλιζουν για την αντιγονη και τους αλλους σχετικους αρχαιους ελληνες..
    τελος παντων,εγω δε το ξερα πως υπαρχει στα αρχαια ελληνικα!!
    πολυ ενδιαφερων,αν και μισω τα αρχαια,πιστευω πως με τον Αρειο Ποτηρ θα τα λατρευαRazz



    sh*t happens
    but life goes on!




    <3 :


    (:
    Ronerm
    Ronerm
    Μάντης
    Μάντης


    Αριθμός μηνυμάτων : 12534
    Ηλικία : 1011
    Location : Πουθενά δηλαδή παντού!!!! <3
    Ημερομηνία εγγραφής : 19/10/2010

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: Μόνο με την καρδιά βλέπεις καλά. Την ουσία δεν την βλέπουν τα μάτια

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Ronerm Τρι Αυγ 09, 2011 11:27 am

    Αξίζει?? Να το παραγγείλω?? Μοιάζει ωραίο αλλά δύσκολο



    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Rdv7kyzwppuxqw19ij6qk27



    Wands up for our queen J.K.Rowling
    Maria Granger
    Maria Granger
    Υπάλληλος Μαγικών Τρικ Ουέσλι
    Υπάλληλος Μαγικών Τρικ Ουέσλι


    Αριθμός μηνυμάτων : 6382
    Ηλικία : 27
    Location : Now I'm here...Now I'm there...
    Ημερομηνία εγγραφής : 02/07/2011

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status: Half-Blood
    Today's thought: Friends can help each other. A true friend is someone who lets you have total freedom to be yourself - and especially to feel. Or, not feel. Whatever you happen to be feeling at the moment is fine with them. That's what real love amounts to - letting a person be what he really is.

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Maria Granger Τρι Νοε 15, 2011 3:58 pm

    Bella Black ϟ έγραψε:Wow...

    Αυτό ακριβώς λέω και εγώ...Wow...




    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. 6yearsHW3

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Banner-huff
    Nearly Headless Nick
    Nearly Headless Nick
    Ministry's Ambassador
    Ministry's Ambassador


    Αριθμός μηνυμάτων : 39590
    Ηλικία : 27
    Location : Στο στομάχι μιας κατσίκας (ναι είμαι μπέζοαρ)
    Ημερομηνία εγγραφής : 13/09/2009

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status: Muggle born
    Today's thought: My philosophy is that worrying means you suffer twice

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Nearly Headless Nick Σαβ Νοε 26, 2011 3:20 pm

    Το έχω ξαναδεί αυτό, είναι πραγματικά συγκινητικό να μεταφράζουν κάτι στην αρχαία γλώσσα σου. Έλπιζω μέσα στους επόμενους μήνες να το πάρω.



    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Receiv13


    Isn't everything we do in life a way to be loved a little more?”
    Fleur*Delacour
    Fleur*Delacour
    Τεταρτοετής στην Σχολή
    Τεταρτοετής στην Σχολή


    Αριθμός μηνυμάτων : 179
    Ηλικία : 26
    Location : Beauxbatons
    Ημερομηνία εγγραφής : 03/02/2012

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status: Half-Blood
    Today's thought:

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Fleur*Delacour Σαβ Φεβ 04, 2012 3:12 pm

    Wow!Wow!Wow!
    Teddy Lupin
    Teddy Lupin
    Θεραπευτής/ρια
    Θεραπευτής/ρια


    Αριθμός μηνυμάτων : 1186
    Ηλικία : 26
    Location : Αθήνα
    Ημερομηνία εγγραφής : 02/02/2012

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status: Muggle born
    Today's thought:

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Teddy Lupin Σαβ Φεβ 04, 2012 3:16 pm

    Οτι να ναι!!! Very Happy Πολυ ωραιο τοπικ!Το ειχα ξαναδιαβασει καπου αλλα δεν περιμενα να ειναι αληθεια!



    I never found beauty longing for the impossible
    and never found the possible to be beyond my reach.


    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Giphy

    .:
    agnostos
    agnostos
    Εκπαιδευτής Δράκων
    Εκπαιδευτής Δράκων


    Αριθμός μηνυμάτων : 583
    Ηλικία : 27
    Location : middle earth
    Ημερομηνία εγγραφής : 03/12/2009

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
    Blood Status: Muggle born
    Today's thought:

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από agnostos Παρ Ιουλ 06, 2012 6:43 pm

    Άρειος Πότηρ! Λολ!
    Anonymous
    Επισκέπτης
    Επισκέπτης


    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Επισκέπτης Κυρ Φεβ 10, 2013 11:24 pm

    Σαν ιδέα είναι ωραίο αλλά τι να σου κάνει πόσοι ξέρουν πια αρχαία;;
    Leon Black
    Leon Black
    Εβδομοετής στην Σχολή
    Εβδομοετής στην Σχολή


    Αριθμός μηνυμάτων : 3276
    Ηλικία : 31
    Location : Κρητη
    Ημερομηνία εγγραφής : 18/10/2010

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status: Half-Blood
    Today's thought: Nothing Is True Everything Is Permitted

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Leon Black Κυρ Αυγ 11, 2013 3:35 pm

    Φανταστικό! Θα ήθελα να δω πώς αποδίδουν τα ονόματα στα αρχαία



    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Sx8o
    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Zj73
    Σπόιλερ:
    Jane Lovegood
    Jane Lovegood
    Χρυσούχος
    Χρυσούχος


    Αριθμός μηνυμάτων : 831
    Ηλικία : 121
    Location : Από την Ελλάδα
    Ημερομηνία εγγραφής : 13/03/2018

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status: Half-Blood
    Today's thought:

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Jane Lovegood Δευ Ιουλ 09, 2018 7:29 pm

    Αυτό μου φαίνεται πάρα πολύ ενδιαφέρον. Κρίμα που δεν διδάσκεται στα σχολεία γιατί τότε όλοι θα δείχνανε περισσότερη προθυμία να κάνουν αρχαία. Μη σας πω ότι θα εκλιπαρούσαν για επιπλέον ώρες.





    Καλό δεν είναι το  να μην αδικείς, αλλά να μην θέλεις να αδικείς.
    Δημόκριτος
    Mary Weasley Lovegood
    Mary Weasley Lovegood
    Δευτεροετής στην Σχολή
    Δευτεροετής στην Σχολή


    Αριθμός μηνυμάτων : 30
    Ηλικία : 24
    Ημερομηνία εγγραφής : 04/08/2024

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status:
    Today's thought:

    ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά. Empty Απ: ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ: Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά.

    Δημοσίευση από Mary Weasley Lovegood Κυρ Νοε 17, 2024 9:45 pm

    Μπράβο στον μεταφραστή! Δεν το έχω το βιβλίο αλλά έχω περιέργεια να μάθω πως έχουν αποδοθεί τα ονόματα στα Αρχαία Ελληνικά. Κι εννοείται ότι όλοι θα λατρεύαμε τα Αρχαία αν γινόταν το μάθημα με αυτό το βιβλίο!

      Η τρέχουσα ημερομηνία/ώρα είναι Παρ Δεκ 06, 2024 9:39 am